-
【問題】飛天小女警的輩分？ @飛天小女警 系列 哈啦板
2026-02-18 01:20:30
期待有心有力的你，打造屬於大家的討論園地
LV.
14
GP
49
【問題】飛天小女警的輩分？
美版相關
樓主
鮮奶
smm123654
GP0
BP-
2008-12-06 16:25:43
依她們的出生情況來看
她們三位應該算是三胞胎，沒有姐姐或妹妹的分別
不過在聖誕節特別篇＂大戰聖誕夜＂
泡泡卻稱花花為＂姐姐＂
雖然原文的＂sister＂並沒有姐妹之分
不過ＣＮ翻譯為＂姐姐＂
想問問在大家的心中
飛天小女警的長幼輩分是怎麼排的呢？
我先分享我的
我是以尤教授為她們三人命名的順序來排的
花花＞泡泡＞毛毛
0
-
2 樓
此文章已由原作者(SilenceRain)刪除
LV.
21
GP
138
3 樓
凌壬
jaff1234
GP0
BP-
2008-12-07 01:38:59 編輯
※ 引述《smm123654 (鮮奶)》之銘言：
應該多數人心中的大姐會是花花。
命名先後來決定大小是有人採，不過在我聽到的聲音，並非花花絕對是大姐。
（有聲音認為中文翻譯不過為參考）
但是有些多數人的想法仍是不變：就是毛毛絕對不可能是大姐...
（儘管這想法也是非常多人攻擊）
主要這想法產生的原因是：製作單位絕對是（想）要惡整毛毛，
不讓他當大姐，這樣才有戲看...
（因為毛和花的針鋒相對似乎是這個卡通的一個梗了
，而毛毛若有任何卑劣的理由可以當上隊長，比如說年紀最大，
她必然會不擇手段將兩個人拉下來）
一 所以排列組合，以傳統的花花當大姐頭來看：
花花 再來 泡泡 再 毛毛
或
花花 再來 毛毛 再 泡泡
（兩種配對都有蠻多人取）
贊成理由：花花既成熟，又有領導特質，富有思考及戰術頭腦。
應該是大姐才有此風範。
二 以泡泡是大姐來看（扣除中文翻譯的說法）
泡泡 再來 毛毛 再 花花
或
泡泡 再來 花花 再 毛毛
贊成理由：最會嘗試溝通與溫和對待事務的人莫過於泡泡，雖然有時不切實際，
但應該是較年長和世故才會凡事順從以及去溝通。
三 以毛毛是大姐來說：
毛毛 再來 泡泡 再 花花
或
毛毛 再來 花花 再 泡泡
贊成理由：毛毛為最強悍的一員，凡是都喜用武力解決，
而且戰術上皆是正面攻擊，應該是最年長的大姐。
我論：事實上很多時候大家都會把自己喜歡該角色的情緒，
或是對年長大姊的期望加在三位小女警身上。
而且各主張都不一，各之間都有論點攻擊：
花花看起來最成熟，但不一定是最年長，
喜用戰術和思考但也不能說是她出生年齡造成她一定如此的想法。
泡泡根本就是易流於情緒的妹妹位階角色，通常在意見上也沒主見，
應該是最不可能是大姐的角色，甚至看她會被電視洗腦就知道。
（按：亦有反駁就算是大人也會被洗腦）
毛毛的反對論點除了前述外，大致上的反對在於過於頑劣和易耍脾氣，
所以應該判定不會是大姐。
事實上，各個排列方式都有人主張，甚至同排列但主張不同，
就算是以某人為首，另外兩個人的排列方式也可能不一樣
，理由自也不一樣。
最後當然也有所謂人造否定說。
即三人同時出生，為人造誕生，當然不可能有出生先後問題。
目前各說都有人採，只是人數上毛毛為大姐的支持率似乎是最低。
（我的觀察，還有我提人造否定說，只是論述上希望完整，
並非顯然無視主發文者所講的話）
通常誰是大姐多半都會和"誰是領導者？"相混淆；
或是再"誰是領導者"中的論點或多有參雜年齡上的推測。
（不管是生理上年齡或心理上年齡，又或兼具兩者）
我個人主觀上比較支持：
花花 再來 毛毛 再 泡泡
其他主張和整理還是提供大家參考，對各排列想深入了解，或又有疑問，
歡迎發問。
0
-
LV.
10
GP
6
4 樓
楓虹
Miranda
GP0
BP-
2008-12-07 14:36:59
如果就刻板印象來判斷的話
我會覺得是
花花→毛毛→泡泡
最大的領導、指揮、想戰術
排第二的時時刻刻想和姊姊爭地位，同時因為夾在大姊和小妹中間而成為最容易被照顧者忽略的角色
再加上天真爛漫的小妹
不過我自己還是比較偏向
花花→泡泡→毛毛
就是了
純粹是因為"命名順序"的關係
0
-
LV.
10
GP
18
5 樓
鬼小邪
grace420803
GP0
BP-
2008-12-08 18:47:03
※ 引述《SilenceRain (寂靜之雨)》之銘言：
> 唔哦哦！這問題好有趣的說！
> 也想瞧瞧各位的想法呢！
> 敝人也是花花→泡泡→毛毛 ：)
我是花花→毛毛→泡泡
原因是泡泡不常發出命令，
總是乖乖的拿著玩偶再一旁聽命令，
偶爾會很認真的去指揮下命令，
看起來就是最小的妹妹。
毛毛很凶悍又魯莽，所以不是最小也不是最大。
花花，可能每個大姊都長那樣吧！
有蝴蝶節（？）
感覺像月光仙子（噗）是大姊頭一樣！
0
-
LV.
13
GP
115
6 樓
ⓐⓜⓨ小美〃
amy81008100
GP0
BP-
2009-04-20 11:06:11 編輯
作者標示-非商業性本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。
我認為…
花花→泡泡→毛毛
因為我認為花花有大姐的氣質ＸＤ＂
泡泡有妹妹的乖巧
毛毛麻…跳過好了（被巴）
至少在小時候的印象是這樣的
除了命名順序之外
片尾的順序是 中間的站的是花花 左站的是泡泡 右站的是毛毛 如果以所以以▆█▅ 2 1 3
來看的話 是像這樣▆█▅
我是這樣想的XD
以上！
0
-
LV.
7
GP
1
7 樓
-anna-
annaanan
GP0
BP-
2009-05-13 08:35:54
其實她們三個 有分長幼啊
花花>毛毛>泡泡
尤教授有對泡泡說過 "兩個姊姊"
而且加上泡泡的個性 比較需要保護的感覺
所以就會覺得泡泡是最小的妹妹
花花 又是隊長 所以 應該是最大的姊姊當隊長
就推出毛毛是二姐
但是 其實 毛毛會怕花花 也能猜出毛毛應該是排行老二
0
-
LV.
24
GP
187
8 樓
凌壬
jaff1234
GP0
BP-
2009-05-14 01:26:46 編輯
※ 引述《annaanan (-anna-)》之銘言：
> 其實她們三個 有分長幼啊
> 花花>毛毛>泡泡
> 尤教授有對泡泡說過 "兩個姊姊"
總算是出了個也注意到內涵的人，但您確定您聽到的是英文版本，並且英文上的使用是
"Old sister"嗎？
向來非原音發音的各版本本來就有偏離原著（美語發音）之可能（學界也在討論），
好比中文我講你姐、你妹，你馬上就知道是你年長或年幼的姐妹，
反而英文sister可同時指姐妹，除非特別強調年幼或年長。
而日語版本之發音我沒記錯的話，大致上是同於中文版本之發音，
即以花花為長。
至於其他版本，如西班牙文、德語、法語、中國官話配音，
等等，敝人只能說抱歉，我涉略沒這麼廣。
> 而且加上泡泡的個性 比較需要保護的感覺
> 所以就會覺得泡泡是最小的妹妹
> 花花 又是隊長 所以 應該是最大的姊姊當隊長
> 就推出毛毛是二姐
> 但是 其實 毛毛會怕花花 也能猜出毛毛應該是排行老二
毛花對殺 感覺在蠻多時候，並非毛怕花吧，像是毛自己有勿拖累團隊的些微自覺，
或對姐妹的最低程度配合、關心，才像是兩人終止爭鬥齊一心志對抗外者。
（當然亦有認為三者皆在乎小鎮村或尤教授之親情，而停止爭鬥）
>
我稍微帶了點個人解釋通說在內。
以上您之意見同屬學界之論點，感謝您之補充。
0
-
LV.
7
GP
2
9 樓
-anna-
annaanan
GP0
BP-
2009-05-14 07:57:11
※ 引述《jaff1234 (凌壬)》之銘言：
> 總算是出了個也注意到內涵的人，但您確定您聽到的是英文版本，並且英文上的使用是
> "Old sister"嗎？
我剛去讀了一下 美國的 Cartoon Network 飛天小女警 算是官網的吧...
我有新的想法
因為你說的對 英文裡 sister 是沒有長幼之分的
而且 其實 在三個小女警誕生 之時 其實 也算是同分同秒蹦出來的!
但是 要翻譯成中文 勢必要改成 "姊姊 或 妹妹"
而在英文官網裡面 沒有提到誰是姊姊 誰是妹妹
只有提到 花花是隊長 所以應該是因為這樣 各個版本 都以花花為大姊之姿呈現
但如果真的要分 我還是會說泡泡是小妹
因為在英文的泡泡介紹裡 他說泡泡是最softest & sweetest
我解讀為 最溫和 最可愛溫柔的
而且還說 雖然她溫柔可愛 打起架來一點也不會輸給她的sisters
我做的猜測 就是 她最小 最溫柔 最可愛 但打起架來 也不馬虎
以上 都是我個人的想法跟猜測而已^^
0
-
凌壬
所以之前也講了某些翻譯可能稍偏離原著之意（隊長亦不同於大姐）
B1
2009-05-14 17:37:54
回覆
LV.
1
GP
0
10 樓
♀Yoshko↘
encorea91692
GP0
BP-
2010-01-05 20:39:10
我自己認為是
花花>毛毛>泡泡
因為花花感覺上比較成熟
像是他們三姐妹負責領導的人；
而毛毛感覺比較....兇(?)
感覺像有照顧小妹卻又要聽從大姐的樣子；
而泡泡給人的感覺就很可愛
像天真年幼的小妹(但明明三個人同時誕生)
0
-
LV.
28
GP
245
11 樓
★☆雪天的孤獨☆★
bill455042
GP1
BP-
2010-01-09 16:29:12
※ 引述《encorea91692 (♀Yoshko↘)》之銘言：
> 我自己認為是
> 花花>毛毛>泡泡
> 因為花花感覺上比較成熟
> 像是他們三姐妹負責領導的人；
> 而毛毛感覺比較....兇(?)
> 感覺像有照顧小妹卻又要聽從大姐的樣子；
> 而泡泡給人的感覺就很可愛
像天真年幼的小妹(但明明三個人同時誕生)
有同感+1
補字第二行。
補字第三行。
1
-
凌壬
麻煩不要置入什麼補字行,因為不會因此免責,而也沒抓的規定
B2
2010-01-10 11:25:56
回覆
降下熔岩
15字吧?!
B3
2010-10-24 21:19:41
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
防雷
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 12 樓的討論嗎？
延伸閱讀
心得
糖、香料、美好的味道-飛天小女警
情報
萬代《飛天小女警》轉蛋 夾子，預計 2 月第二週起推出！
情報
まがん《飛天小女警》日式剛睡醒時頭髮亂翹的毛毛
閒聊
美版飛天小女警同人漫畫：
◄►
1